# ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED: el navegador no puede alcanzar el proxy

> ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED significa que el navegador no pudo abrir conexión al proxy. Verifica host, puerto, firewall y DNS en cuatro pasos.

- URL: https://crawlrelay.com/es/docs/errors/err-proxy-connection-failed/
- Última actualización: 2026-10-13
- Publisher: CrawlRelay (https://crawlrelay.com)

Error de red en Chromium: el mensaje exacto en cada herramienta, las causas probables en orden y la solución que funciona.

**Respuesta rápida — ¿Qué significa ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED con un proxy?**

**ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED** significa que el navegador no pudo abrir una conexión TCP al servidor proxy, por lo que ninguna solicitud salió de tu máquina. Con CrawlRelay, verifica que el nombre del gateway esté correcto, usa el puerto correcto para el protocolo y confirma que ningún firewall, VPN o red de oficina bloquee conexiones salientes a ese puerto. Las credenciales todavía no influyen.

## ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED en pocas palabras

| Atributo | Valor |
| --- | --- |
| Error | ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED |
| Tipo | Error de red en Chromium |
| Enviado por | Tu navegador, que no pudo alcanzar el proxy en absoluto |
| Definido en | No HTTP status: the TCP connection to the proxy failed |
| ¿Reintentar? | No, hasta que el host y puerto del proxy sean accesibles |
| Primera comprobación | Verifica que el host y puerto del gateway sean accesibles desde tu máquina |

## ¿Qué significa ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED?

Este error pasa un paso antes que uno de túnel. El navegador intentó conectarse al host y puerto del proxy y no recibió conexión: rechazo, timeout o nombre que no resolvió. No hubo autenticación del proxy ni contacto con el sitio.

La causa suele ser local o en la ruta entre tú y el gateway: un error tipográfico, un puerto bloqueado o una red que solo permite tráfico web en los puertos 80 y 443.

## ¿Cómo se ve ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED en Python, curl, Node.js y navegadores?

El mismo fallo se muestra de forma diferente en cada herramienta. Estos son los mensajes que debes buscar en tus registros:

- **Chrome:** página 'Sin internet' con `ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED`
- **Playwright:** `page.goto: net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED at https://...`
- **Puppeteer:** `Error: net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED at https://...`
- **Clientes no navegador:** `Connection refused`, `timed out` o error de resolución de nombre en el host proxy

## ¿Qué causa ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED?

Lo más probable al principio:

- **Un error tipográfico en el nombre del gateway** o falta de puerto.
- **Puerto incorrecto**, como un puerto antiguo de otro proveedor.
- **Filtrado saliente**: oficinas, escuelas y algunos hoteles bloquean puertos no comunes.
- **Una VPN o software de seguridad local** que intercepta conexiones salientes.
- **Problemas DNS** en tu máquina o red.

## ¿Cómo diagnostico ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED paso a paso?

1. Resuelve el nombre del gateway: `nslookup` seguido del host.
2. Prueba el puerto: en Windows, `Test-NetConnection` con `-Port`; en macOS y Linux, `nc -vz host port`.
3. Ejecuta la prueba curl abajo desde la misma máquina.
4. Prueba con otra red, por ejemplo un hotspot de teléfono, para descartar bloqueos locales.

*Prueba la URL que falla con curl (puerto HTTP, modo detallado)*

```bash
# Use the URL that fails; with https://api.ipify.org instead, you test the gateway alone.
# "HTTP/1.1 200 Connection established" first, then the site's own status: the site answered.
curl -v -x http://USERNAME:PASSWORD@gw.crawlrelay.com:7777 https://TARGET_URL

# Same test through the SOCKS5 port, with DNS resolved at the exit
curl -v --socks5-hostname gw.crawlrelay.com:7778 --proxy-user USERNAME:PASSWORD https://TARGET_URL
```

## ¿Cómo soluciono ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED?

- **Copia el host y puerto** directamente del panel y no los escribas.
- **Permite tráfico saliente** al puerto en tu firewall, o pide al administrador de red que lo permita.
- **Pausa la VPN** mientras pruebas, o excluye el host del gateway de ella.
- **En servidores**, revisa las reglas de grupos de seguridad en la nube para conexiones salientes.

## ¿Debo reintentar después de ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED?

No reintentes en bucle: nada cambia hasta que el camino de red se arregle. Haz las comprobaciones de conectividad una vez, corrige la causa, y luego inicia el navegador de nuevo.

## ¿Cómo se aplica ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED a CrawlRelay?

El gateway de CrawlRelay usa un puerto para HTTP y otro para SOCKS5, ambos indicados abajo; los navegadores deben usar el puerto HTTP. Si tu red permite tráfico saliente solo en los puertos 80 y 443, ejecuta el scraper desde un servidor o desde otra red.

Gateway: `gw.crawlrelay.com`, puerto 7777 (HTTP, HTTPS a través de CONNECT) y puerto 7778 (SOCKS5). Formato de usuario: `USERNAME-country-{cc}-state-{state}-city-{city}-zip-{zip}-asn-{asn}-session-{id}-ttl-{minutes}`. Relacionado: [ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/err-tunnel-connection-failed/) · [No se puede conectar al proxy](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/cannot-connect-to-proxy/) · [Inicio rápido](https://crawlrelay.com/es/docs/).

## ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED: preguntas que hacen los desarrolladores

### ¿Cuál es la diferencia entre ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED y ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED?

ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED significa que el navegador no pudo alcanzar el proxy en absoluto. ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED que sí llegó al proxy, pero este se negó o falló al abrir el túnel al sitio web. El primero es un problema de red; el segundo suele ser por credenciales o destino.

### ¿Puede un firewall bloquear mi conexión al proxy?

Sí. Muchas redes de empresa y escuela permiten tráfico web solo en los puertos 80 y 443 y bloquean otros. Un gateway proxy en puerto distinto falla con error de conexión. Prueba desde otra red o pide al administrador permitir el puerto.

### ¿Necesito poner mi IP en lista blanca para usar el gateway?

No. La autenticación con usuario y contraseña funciona desde cualquier IP, así que una conexión nueva en casa o servidor no requiere cambio. Si falla, el problema es el camino de red: error tipográfico, puerto bloqueado o VPN, como explicado arriba.

## Otros errores de proxy en esta referencia

- [401 Unauthorized vs 407](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/401-unauthorized/)
- [403 Forbidden](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/403-forbidden/)
- [407 Proxy Authentication Required](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/407-proxy-authentication-required/)
- [429 Too Many Requests](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/429-too-many-requests/)
- [502 Bad Gateway](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/502-bad-gateway/)
- [503 Service Unavailable](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/503-service-unavailable/)
- [504 Gateway Timeout](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/504-gateway-timeout/)
- [Cannot connect to proxy (ProxyError)](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/cannot-connect-to-proxy/)
- [Connection reset by peer (ECONNRESET)](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/connection-reset/)
- [ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/err-proxy-connection-failed/)
- [ERR_TUNNEL_CONNECTION_FAILED](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/err-tunnel-connection-failed/)
- [Read timed out (ReadTimeout)](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/read-timeout/)
- [SOCKS5 proxy errors](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/socks5-proxy-errors/)
- [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/ssl-certificate-verify-failed/)
- [SSL: WRONG_VERSION_NUMBER](https://crawlrelay.com/es/docs/errors/ssl-wrong-version-number/)

**Proxies residenciales con documentación que cubre los casos de fallo** CrawlRelay proxies residenciales de 0,50 US$/GB, tráfico que nunca expira. [Ver precios](https://crawlrelay.com/es/pricing/) · [Inicio rápido](https://crawlrelay.com/es/docs/)

---

CrawlRelay: CrawlRelay es un servicio de proxies residenciales rotativos y proxies móviles 4G/5G para desarrolladores, ideal para scrapers y pipelines de datos de IA: tráfico prepago sin vencimiento desde 0,50 US$/GB, pagado con criptomonedas, sin subir documentos de identidad. Sin KYC — sin ID, sin selfie, sin documentos. Paga con criptomonedas.